1 00:00:01,632 --> 00:00:04,007 [λογότυπο κουδουνίσματα] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,507 [άνεμος που φυσάει] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 5 00:00:13,465 --> 00:00:14,673 [τα πουλιά που τραγουδούν] 6 00:00:31,632 --> 00:00:33,673 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 7 00:00:38,298 --> 00:00:39,548 - Γεια; 8 00:00:39,632 --> 00:00:40,507 - [Τράβις] Γεια σου, τι κανεις 9 00:00:40,757 --> 00:00:42,548 - Γεια, μωρό μου. Πόσο μακριά είσαι; 10 00:00:42,632 --> 00:00:44,048 - [Τράβις] Περίπου 15 λεπτά μακριά. 11 00:00:44,548 --> 00:00:46,423 Απλώς θέλω... 12 00:00:46,507 --> 00:00:47,715 Ίσως χρειαστεί να σας ρωτήσω ότι έχετε έχετε ακόμα αυτό το βίντεο που φτιάξαμε; 13 00:00:47,798 --> 00:00:49,423 Ξέρεις αυτό, ουάου. 14 00:00:50,548 --> 00:00:52,632 - Ναι, [γέλια] ναι. 15 00:00:52,882 --> 00:00:54,298 θα το ξεθάψω. 16 00:00:54,382 --> 00:00:55,548 Απλά βιαστείτε. 17 00:00:55,632 --> 00:00:56,590 - [Τράβις] Ω εσύ σου λείπω, εσύ; 18 00:00:56,673 --> 00:00:58,090 - Γιατί δεν μπορώ περίμενε να σε δω. 19 00:00:58,173 --> 00:00:59,173 - [Τράβις] Ξέρω ότι το κάνεις. 20 00:00:59,257 --> 00:01:00,757 - Πρέπει να σε δω, εντάξει; 21 00:01:00,840 --> 00:01:02,215 - [Τράβις] χρειάζομαι να σε δω κι εσένα. - Εντάξει, αντίο. 22 00:01:02,298 --> 00:01:03,132 - [Τράβις] Τα λέμε, αγάπη μου, αντίο. 23 00:01:09,632 --> 00:01:11,548 [οι κασέτες κροταλίζουν] 24 00:01:16,840 --> 00:01:18,840 [η μηχανή στριφογυρίζει] 25 00:01:19,798 --> 00:01:21,798 [τραγίζει η ταινία] 26 00:01:23,798 --> 00:01:26,715 [παίζει σέξι μουσική] 27 00:01:32,465 --> 00:01:34,798 [έντονη μουσική] 28 00:01:35,465 --> 00:01:37,757 [οι σανίδες δαπέδου τρίζουν] 29 00:01:51,590 --> 00:01:54,340 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 30 00:02:21,673 --> 00:02:24,507 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 31 00:02:57,840 --> 00:02:59,923 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 32 00:03:01,507 --> 00:03:03,548 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 33 00:03:05,298 --> 00:03:06,382 - Γεια; 34 00:03:07,382 --> 00:03:08,465 Γειά σου; 35 00:03:08,548 --> 00:03:09,798 - [Μαμά] Γεια σου αγάπη μου, γεια σου. 36 00:03:09,882 --> 00:03:11,007 - Γεια, μαμά. 37 00:03:11,090 --> 00:03:11,965 - [Μαμά] [αδιάκριτη] 38 00:03:12,048 --> 00:03:13,507 - Όχι, είμαι μόνο εγώ. 39 00:03:13,590 --> 00:03:14,923 - [Μαμά] μου λείπεις τόσο πολύ αγάπη μου. 40 00:03:15,007 --> 00:03:16,632 - Κι εμένα μου λείπεις. 41 00:03:16,715 --> 00:03:17,673 - [Μαμά] Να είστε προσεκτικοί υπάρχει ένας άντρας εκεί έξω 42 00:03:17,757 --> 00:03:19,340 - Ναι, το άκουσα. 43 00:03:19,423 --> 00:03:20,673 Άρρωστο γαμ! 44 00:03:20,757 --> 00:03:22,673 Μάλλον ανίκανος με θέματα μαμάς. 45 00:03:22,757 --> 00:03:23,882 - [Μαμά] Είσαι πρόσεχε Ίλιθ; 46 00:03:23,965 --> 00:03:25,548 - Προσέχω. 47 00:03:25,632 --> 00:03:26,757 - [Μαμά] σε θέλω να προσέχεις. 48 00:03:26,840 --> 00:03:27,798 - Ναι. Πρέπει να πάω. 49 00:03:27,882 --> 00:03:28,840 Ο Τράβις είναι εδώ. 50 00:03:29,840 --> 00:03:31,590 Τράβις! 51 00:03:31,673 --> 00:03:32,507 - [Μαμά] Τι είναι αυτό παίζει στο παρασκήνιο; 52 00:03:32,590 --> 00:03:34,715 - Όχι τίποτα, τίποτα, είναι απλά τηλεόραση. 53 00:03:34,798 --> 00:03:36,798 - [Μαμά] Ω όχι, αγάπη μου. Είσαι ακόμα μαζί του; 54 00:03:36,882 --> 00:03:38,548 - Ναι, είμαστε ξανά μαζί. 55 00:03:38,632 --> 00:03:40,007 - [Μαμά] Θεέ μου, είναι αγοράκι. 56 00:03:40,090 --> 00:03:41,590 - Λοιπόν, δεν ξέρεις τον τρόπο που κάνω εγώ. 57 00:03:41,673 --> 00:03:43,257 - [Μαμά] Α, όχι, δεν μου αρέσει. 58 00:03:43,340 --> 00:03:44,465 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 59 00:03:44,923 --> 00:03:46,548 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 60 00:03:46,632 --> 00:03:47,840 Εντάξει, εντάξει. 61 00:03:47,923 --> 00:03:49,007 - Αντίο, αντίο. - [Μαμά] Αντίο, αντίο. 62 00:03:49,090 --> 00:03:49,923 [ο δέκτης χτυπάει] 63 00:03:50,423 --> 00:03:53,382 [Η σέξι μουσική συνεχίζεται στην τηλεόραση] 64 00:03:55,423 --> 00:03:58,423 [έντονη μουσική] 65 00:04:32,965 --> 00:04:34,840 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 66 00:04:37,048 --> 00:04:38,507 - Γαμημένη κόλαση. 67 00:04:40,048 --> 00:04:42,340 Από πού ήρθες; 68 00:04:45,840 --> 00:04:47,798 Τράβις, 69 00:04:48,048 --> 00:04:49,757 είσαι εσύ; 70 00:04:50,548 --> 00:04:53,590 Τράβις. 71 00:04:55,090 --> 00:04:56,382 [γέλια] 72 00:04:57,632 --> 00:04:58,882 Σας αρέσει να παρακολουθείτε; 73 00:05:00,840 --> 00:05:04,965 Θα σου δώσω κάτι πρόσεχε, άρρωστο κάθαρμα! 74 00:05:05,048 --> 00:05:06,882 Εσύ και αυτή η γαμημένη κάμερα. 75 00:05:06,965 --> 00:05:09,507 Και τι στο διάολο φοράς; 76 00:05:14,757 --> 00:05:16,840 [γκρίνια] 77 00:05:21,548 --> 00:05:24,757 Όχι τόσο τραχύ μωρό μου. 78 00:05:24,840 --> 00:05:26,340 Ουάου! 79 00:05:30,840 --> 00:05:32,965 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 80 00:05:33,048 --> 00:05:34,882 [ηχεί ηχητικό σήμα του τηλεφωνητή] 81 00:05:34,965 --> 00:05:36,215 - [Τράβις] Γεια, μωρό, κοίτα, Είμαι περίπου 15 λεπτά μακριά. 82 00:05:36,298 --> 00:05:39,048 Πρέπει να επιστρέψω γιατί μου χάλασαν την παραγγελία πίτσας. 83 00:05:39,132 --> 00:05:40,798 Ζήτησα... [φωνάζει] 84 00:05:40,882 --> 00:05:43,632 [έντονη μουσική] 85 00:05:50,923 --> 00:05:53,590 [φωνάζει] 86 00:05:53,673 --> 00:05:58,715 [φυσάει προσγείωση] 87 00:06:02,715 --> 00:06:04,090 [τρίζει ο ανεμιστήρας του πάρτι] 88 00:06:11,840 --> 00:06:13,132 [τρίζει ο ανεμιστήρας του πάρτι] 89 00:06:13,215 --> 00:06:14,173 [κανόνια κομφετί σκάνε] 90 00:06:14,257 --> 00:06:16,382 [κορίτσια που γελάνε] 91 00:06:23,715 --> 00:06:25,757 [κορίτσια που γελούν] 92 00:06:30,257 --> 00:06:31,798 [όλα ουρλιάζουν] 93 00:06:37,715 --> 00:06:40,673 [σασπένς μουσική] 94 00:07:13,798 --> 00:07:16,923 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 95 00:08:01,715 --> 00:08:05,590 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 96 00:08:49,757 --> 00:08:52,798 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 97 00:10:01,798 --> 00:10:04,798 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 98 00:11:27,132 --> 00:11:31,132 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 99 00:11:31,465 --> 00:11:34,757 [χτυπά καμπάνα] 100 00:11:35,257 --> 00:11:36,965 - [Βικτώρια] Γεια σας; 101 00:11:37,048 --> 00:11:38,257 - [Trevor] Γεια σας, είναι εκεί η Victoria Benora; 102 00:11:39,132 --> 00:11:41,007 - [Βικτώρια] Είναι Δεσποινίς Βικτώρια, αγαπητή. 103 00:11:41,798 --> 00:11:44,965 - [Trevor] Το όνομά μου είναι Τρέβορ Μπέιτς από το Coogee, First Nationa 104 00:11:45,048 --> 00:11:46,757 - [Βικτώρια] Ναι; 105 00:11:46,840 --> 00:11:48,423 - [Trevor] Είμαι από την τράπεζά σας, Δεσποινίς Βικτώρια. 106 00:11:48,507 --> 00:11:50,257 Απλώς παρακολουθώ το επιστολή που σας στείλαμε την περασμένη εβδομάδα 107 00:11:50,340 --> 00:11:52,007 σχετικά με το καθυστερήσεις στο δάνειό σας. 108 00:11:53,257 --> 00:11:55,090 Η υποθήκη σας; 109 00:11:55,173 --> 00:11:57,007 Δεσποινίς Βικτώρια, θυμάστε λήψη αυτής της επιστολής; 110 00:11:58,298 --> 00:11:59,507 - [Βικτώρια] Είμαι πολύ απασχολημένος. 111 00:11:59,590 --> 00:12:00,882 Τι είναι αυτό που μπορώ κάνω για σένα σήμερα; 112 00:12:02,048 --> 00:12:05,757 - [Trevor] Δεσποινίς Βικτώρια, είσαι πάνω από 120 μέρες πίσω. 113 00:12:06,173 --> 00:12:08,423 Δεν έχετε επικοινωνήσει μαζί μας σχετικά με ένα πρόγραμμα πληρωμής. 114 00:12:09,090 --> 00:12:10,965 Μας αφήνεις όχι επιλογή αλλά να αποκλείσει. 115 00:12:11,965 --> 00:12:13,465 - [Βικτώρια] Είσαι δεν παίρνω το σπίτι μου. 116 00:12:13,548 --> 00:12:15,007 - Δεν θα... - Βικτώρια. 117 00:12:15,382 --> 00:12:17,048 - [Trevor] Βικτώρια, σε παρακαλώ. 118 00:12:17,132 --> 00:12:18,465 - [Βικτώρια] Έχω ζήσει εδώ πάνω από 40 χρόνια. 119 00:12:20,090 --> 00:12:24,423 Σκέφτεστε για ένα λεπτό που είμαι πρόκειται να απλώς φύγε από εδώ, 120 00:12:24,507 --> 00:12:26,007 να αφήσω την οικογένειά μου; 121 00:12:27,340 --> 00:12:29,007 - [Trevor] καταλαβαίνω την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι, 122 00:12:29,090 --> 00:12:30,840 αλλά λέει εδώ στο αρχείο σου 123 00:12:30,923 --> 00:12:32,798 συνήθιζες να νοικιάζεις δωμάτια σε φοιτητές πανεπιστημίου. 124 00:12:32,882 --> 00:12:35,173 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια βιώσιμη επιλογή να σε βγάλει από αυτή την κατάσταση. 125 00:12:35,507 --> 00:12:37,923 - [Βικτώρια] Όχι, είμαι να μην το ξανακάνω. 126 00:12:38,132 --> 00:12:39,798 - [Trevor] Όπως και να έχει, 127 00:12:39,882 --> 00:12:41,798 χρειαζόμαστε αυτόν τον λογαριασμό μέχρι σήμερα μέχρι το τέλος του μήνα. 128 00:12:43,507 --> 00:12:46,007 [έντονη μουσική] 129 00:12:59,882 --> 00:13:00,965 - Γεια σου Βικτώρια. 130 00:13:01,673 --> 00:13:02,965 Ναί. 131 00:13:04,007 --> 00:13:06,507 Έχω πάρει το τα δύο πρώτα κορίτσια και, χμ. 132 00:13:07,340 --> 00:13:09,298 Ναι, είμαι στο δρόμο μου στον σιδηροδρομικό σταθμό 133 00:13:09,382 --> 00:13:10,882 για να σηκώσω το τελευταίο κορίτσι τώρα. 134 00:13:12,923 --> 00:13:13,923 Ναι, εντάξει. 135 00:13:15,423 --> 00:13:18,257 Σίγουρος. Καλά. Στο δρόμο μου. 136 00:13:18,340 --> 00:13:20,882 [το τρένο γουργουρίζει] 137 00:13:30,298 --> 00:13:33,965 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 138 00:14:18,340 --> 00:14:21,923 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική συνεχίζει] 139 00:14:56,715 --> 00:14:59,340 [η μουσική ξεθωριάζει] 140 00:15:04,590 --> 00:15:07,048 - Υποθέτω ότι είναι σπίτι για τους τα επόμενα τρία τουλάχιστον χρόνια. 141 00:15:09,757 --> 00:15:12,298 - [Emilie] Ναι, είναι κοντά στο uni και στην παραλία, 142 00:15:12,382 --> 00:15:13,923 και αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 143 00:15:14,007 --> 00:15:15,673 Α, και τα αγόρια, τα αγόρια στην παραλία. 144 00:15:15,757 --> 00:15:17,298 - Τι στο διάολο σου πήρε τόσο καιρό; 145 00:15:17,382 --> 00:15:18,673 Περιμένω ώρες. 146 00:15:23,215 --> 00:15:24,590 Είστε όλοι τόσο αδιάφοροι, 147 00:15:24,673 --> 00:15:26,632 κάνοντάς με να περιμένω στο ήλιος για σένα έτσι. 148 00:15:26,715 --> 00:15:28,298 - Θα το πιάσω. 149 00:15:29,590 --> 00:15:32,423 - Είχα ηττημένους από κάθε πόλη χτυπώντας πάνω μου, ήταν απωθητικό. 150 00:15:33,048 --> 00:15:35,048 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο παραβιασμένη. 151 00:15:35,132 --> 00:15:36,257 - Γεια σου. 152 00:15:36,340 --> 00:15:37,507 - Τι είναι αυτό; 153 00:15:38,132 --> 00:15:39,715 Τώρα με τσεκάρεις. 154 00:15:39,798 --> 00:15:42,507 Μεγάλος. Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι, μια λεσβία με σάλια. 155 00:15:42,757 --> 00:15:44,007 Ευχαριστώ. 156 00:15:45,090 --> 00:15:46,423 Τώρα, αν δεν μπορείς ελέγξτε την κοπέλα σας, 157 00:15:46,507 --> 00:15:47,507 τότε δεν μπορεί να ζήσει με αυτό. 158 00:15:48,423 --> 00:15:49,673 - Παιδιά πρέπει να γαμήσετε. 159 00:15:50,090 --> 00:15:51,132 Και τέλος. 160 00:15:51,215 --> 00:15:52,257 - Θα το γύριζα σίγουρα! 161 00:15:52,340 --> 00:15:54,007 - Ναι, θα βάλουμε είναι διαδικτυακά, μωρό μου. 162 00:15:55,798 --> 00:15:59,215 [απόκοσμη μουσική] 163 00:16:24,632 --> 00:16:26,382 [χτυπά το κουδούνι] 164 00:16:38,257 --> 00:16:39,590 [η πόρτα ανοίγει] 165 00:16:42,632 --> 00:16:43,632 - Άργησες, Άλεξ. 166 00:16:45,298 --> 00:16:46,673 Είπα 9 π.μ. 167 00:16:46,757 --> 00:16:48,090 Είμαστε ήδη στα μισά μέχρι το πρωί. 168 00:16:48,173 --> 00:16:49,048 - Συγγνώμη, δεσποινίς Βικτώρια. 169 00:16:50,757 --> 00:16:52,507 - Απλώς πάρε τις τσάντες πάνω. 170 00:16:52,840 --> 00:16:55,590 - Θα κατέβω για λίγο κολυμπήστε αν θέλετε κυρίες να συμμετάσχετε; 171 00:16:55,673 --> 00:16:57,215 - Ευχαριστώ, παιδιά. 172 00:17:08,798 --> 00:17:10,132 Τώρα, 173 00:17:11,173 --> 00:17:13,298 Δεν ξέρω πώς εσύ τα κορίτσια κάνουν πράγματα πίσω... 174 00:17:14,840 --> 00:17:17,048 από όπου κι αν είσαι, 175 00:17:17,132 --> 00:17:20,298 αλλά εδώ μας έφεραν μέχρι να σεβαστείτε μας γέροντες και εξουσία. 176 00:17:20,798 --> 00:17:22,423 Και όπως είσαι τώρα ζω κάτω από τη στέγη μου, 177 00:17:22,507 --> 00:17:23,590 [η πόρτα χτυπάει] 178 00:17:23,673 --> 00:17:25,507 θα υπακούσεις τους κανόνες μου. 179 00:17:28,340 --> 00:17:30,423 Υπνοδωμάτια και μπάνια βρίσκονται στον επάνω όροφο. 180 00:17:31,382 --> 00:17:34,173 Ποτέ δεν υπάρχουν αγόρια στα υπνοδωμάτια. 181 00:17:35,507 --> 00:17:36,798 Διατηρήστε τα δωμάτιά σας καθαρά. 182 00:17:36,882 --> 00:17:39,382 Πλύνετε μόνοι σας και φτιάξτε τα δικά σας γεύματα. 183 00:17:39,465 --> 00:17:42,507 Και σε καμία περίπτωση παραβιάζεις κανέναν από τους κανόνες μου. 184 00:17:42,840 --> 00:17:44,757 Θυμηθείτε, αυτό είναι ακόμα σπίτι μου. 185 00:17:45,423 --> 00:17:46,840 - Πρέπει να είσαι η Βικτόρια. 186 00:17:50,673 --> 00:17:52,132 - Δεσποινίς Βικτώρια, αγαπητή. 187 00:17:53,382 --> 00:17:55,215 Θα με φωνάζετε Μις Βικτώρια. 188 00:17:59,798 --> 00:18:01,215 Ερωτήσεις; 189 00:18:01,757 --> 00:18:04,548 Ωραία, θα δείξει η Γκουέν εσείς στα δωμάτιά σας. 190 00:18:04,882 --> 00:18:06,132 - Αμέσως, δεσποινίς Βικτώρια. 191 00:18:14,465 --> 00:18:15,465 - Ποιο είναι το πρόβλημά της; 192 00:18:17,923 --> 00:18:19,132 - Όχι, αγόρια; 193 00:18:19,757 --> 00:18:21,548 Τι είναι όλα αυτά σχετικά με τους κανόνες; 194 00:18:21,632 --> 00:18:24,173 Δεν επέλεξα αυτό το πανεπιστήμιο λόγω της φήμης του 195 00:18:24,257 --> 00:18:25,507 ή ακαδημαϊκή υπόσταση. 196 00:18:26,423 --> 00:18:29,173 Το επέλεξα γιατί είναι 3000 μίλια από τους γονείς μου. 197 00:18:29,590 --> 00:18:31,257 Τώρα έχω κολλήσει εδώ μαζί σου. 198 00:18:32,507 --> 00:18:33,507 Και εσύ. 199 00:18:33,840 --> 00:18:35,840 - Είμαι σίγουρος ότι είναι να είσαι δραματικός, σωστά; 200 00:18:36,673 --> 00:18:38,590 Δεν χρειάζεται να είμαι είπε πώς να συμπεριφερθεί 201 00:18:38,673 --> 00:18:40,923 αν θέλω να έχω ένα τριπλή διαδρομή σε όλο τον κόσμο 202 00:18:41,007 --> 00:18:42,257 με την τοπική ποδοσφαιρική ομάδα. 203 00:18:42,882 --> 00:18:44,132 Θα κάνω. 204 00:18:44,590 --> 00:18:47,590 - Γεια, τι έγινε σε σένα σαν παιδί; 205 00:18:47,673 --> 00:18:50,798 - Όχι αγόρια στα υπνοδωμάτια, δεν υπάρχουν επισκέπτες μετά τις 8 μ.μ. 206 00:18:50,882 --> 00:18:53,632 Όχι φαγητό στα υπνοδωμάτια, χωρίς αλκοόλ ή ναρκωτικά. 207 00:18:53,882 --> 00:18:54,798 Τι στο διάολο; 208 00:18:54,882 --> 00:18:56,548 Αυτό είναι ένα γαμημένο μοναστήρι. 209 00:18:56,632 --> 00:18:57,757 - Χωρίς κρασί; 210 00:18:57,965 --> 00:18:59,757 Και πώς πρέπει να σπουδάσω; 211 00:18:59,840 --> 00:19:01,798 - Δεν μπορεί να είναι σοβαρή. 212 00:19:01,882 --> 00:19:03,715 - Είναι σοβαρή. 213 00:19:03,798 --> 00:19:06,757 Είχα την ίδια συζήτηση την περασμένη εβδομάδα, και επιβάλλει τους κανόνες. 214 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 Κάπως χαριτωμένο, κατά κάποιον τρόπο. 215 00:19:08,298 --> 00:19:09,257 Είμαι η Νόλα. 216 00:19:09,340 --> 00:19:10,465 Είμαστε νέοι συγκάτοικοι. 217 00:19:11,257 --> 00:19:13,382 - Γεια σου. Είμαι η Emilie Charpentier. 218 00:19:13,715 --> 00:19:14,798 - Σατόσι Νάρα. 219 00:19:14,882 --> 00:19:16,257 - Σατόσι; Ωραίο όνομα. 220 00:19:16,340 --> 00:19:17,715 - Είμαι ο Άσπεν Μέισον. 221 00:19:18,007 --> 00:19:20,548 Τι εννοείς, μιλάει σοβαρά; Δεν είναι ο Μεσαίωνας. 222 00:19:20,923 --> 00:19:23,340 - Τα καλά νέα είναι ότι έχουμε ένα πάρτι για την Ημέρα της Αυστραλίας. 223 00:19:23,423 --> 00:19:24,340 -Ημέρα της Αυστραλίας; 224 00:19:24,632 --> 00:19:25,632 - Φτιαγμένοι ήχοι. 225 00:19:25,923 --> 00:19:26,882 - Φτιαγμένο; 226 00:19:26,965 --> 00:19:28,632 Πρέπει να είσαι κορυφαίος στην κατηγορία. 227 00:19:28,923 --> 00:19:31,840 Είναι το τελευταίο μακρύ Σαββατοκύριακο για την έναρξη του ακαδημαϊκού έτους. 228 00:19:32,465 --> 00:19:33,465 Θα πρέπει να είναι μια έκρηξη. 229 00:19:33,882 --> 00:19:34,965 - Τι γίνεται με το πορνό; 230 00:19:35,382 --> 00:19:36,298 - Πορνό; 231 00:19:36,382 --> 00:19:37,632 - Ναι, πορνό. 232 00:19:37,715 --> 00:19:38,757 Υπάρχουν κανόνες για αυτό; 233 00:19:38,840 --> 00:19:40,590 - Παρακαλώ κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας. 234 00:19:40,673 --> 00:19:42,965 - Αυτό είναι κάτι που θα έχεις να ασχοληθεί με τη δεσποινίς Βικτώρια. 235 00:19:43,048 --> 00:19:45,590 [παιχνιδιάρικη μουσική] 236 00:19:45,673 --> 00:19:47,840 - Ω, Βικτώρια, εσύ να ξέρεις ότι το θέλεις. 237 00:19:47,923 --> 00:19:49,215 - [Νόλα] Α, θα σε ακούσει. 238 00:19:51,507 --> 00:19:54,423 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, εκεί. - Πάρτο. 239 00:19:54,507 --> 00:19:56,840 - Εντάξει, εντάξει, καλύτερα σταμάτα πριν το πιάσει. 240 00:19:57,757 --> 00:20:00,632 - Α, κοίτα τη Νόλα, δεν σου αρέσει η δράση κορίτσι με κορίτσι. 241 00:20:01,007 --> 00:20:03,632 Σκέφτηκε ότι θα ήταν σωστό το σοκάκι σου, από τη Νέα Υόρκη. 242 00:20:04,090 --> 00:20:06,632 [μπάσκετ μπάσκετ] 243 00:20:07,048 --> 00:20:08,298 - Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 244 00:20:08,798 --> 00:20:09,840 - Είναι η Άμπιγκεϊλ. 245 00:20:10,590 --> 00:20:11,715 Άμπιγκεϊλ Μέισον. 246 00:20:12,548 --> 00:20:13,840 - Αδερφές; 247 00:20:13,923 --> 00:20:15,298 - Ναι, σωστά. 248 00:20:16,423 --> 00:20:18,257 Ο μπαμπάς λατρεύει τα επαγγελματικά του ταξίδια. 249 00:20:18,923 --> 00:20:20,548 - Άρα είμαστε μόνο εμείς που ζουν εδώ; 250 00:20:20,923 --> 00:20:22,340 - [Nola] Εμείς και ο Δρ B. 251 00:20:23,007 --> 00:20:24,548 - Γιατρός Β; 252 00:20:24,798 --> 00:20:26,882 - Ο Δρ Μπράουν είναι ο επικεφαλής του το τμήμα χημείας. 253 00:20:27,673 --> 00:20:29,673 Έχετε ακούσει για τη χημεία; 254 00:20:31,423 --> 00:20:33,257 Μπορείτε να την ευχαριστήσετε για το πάρτι για την Ημέρα της Αυστραλίας. 255 00:20:34,423 --> 00:20:35,965 - Ακούγεται σαν έκρηξη. 256 00:20:38,965 --> 00:20:40,423 - Άμπιγκεϊλ, ας ξεπακετάρουμε αργότερα. 257 00:20:40,507 --> 00:20:42,048 Θέλω να πάω στην παραλία. 258 00:20:42,132 --> 00:20:44,923 Θα μπορούσα να κάνω με έναν καφέ, όμως, ότι ήταν εδώ. 259 00:20:45,007 --> 00:20:46,507 - Απλώς αρπάζω το τηλέφωνό μου. 260 00:20:46,590 --> 00:20:48,507 [πατώντας πατήματα] 261 00:20:50,965 --> 00:20:54,340 [έντονη μουσική] 262 00:21:10,673 --> 00:21:11,715 - Αγαπητέ μου. 263 00:21:12,382 --> 00:21:14,048 - Ναι, δεσποινίς Βικτώρια. 264 00:21:14,132 --> 00:21:17,548 - Αν συμμετέχετε μαζί τους, γίνετε α κατοικίδιο και φέρε πίσω λίγο γάλα. 265 00:21:18,173 --> 00:21:19,632 - Θα το κάνω, Βικτώρια. 266 00:21:20,798 --> 00:21:23,007 - Δεσποινίς Βικτώρια, αγαπητή. 267 00:21:26,048 --> 00:21:29,757 - Εμ, δεσποινίς Βικτώρια, πως φαίνομαι; 268 00:21:30,132 --> 00:21:32,507 Δηλαδή, νιώθω πολύ χοντρό και... 269 00:21:32,590 --> 00:21:37,882 - Η Γκουέντολιν απλά έτρεξε μαζί και πάρε κάτι να φας. 270 00:21:41,548 --> 00:21:42,548 Γκουέν. 271 00:21:43,798 --> 00:21:44,923 - Ναι; 272 00:21:45,007 --> 00:21:45,882 - Γάλα. 273 00:21:47,173 --> 00:21:48,340 - Εντάξει. 274 00:21:48,590 --> 00:21:51,798 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 275 00:22:50,007 --> 00:22:54,715 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική συνεχίζει] 276 00:23:56,298 --> 00:24:00,048 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική συνεχίζει] 277 00:24:17,965 --> 00:24:20,548 [τα κύματα σκάνε] 278 00:24:22,923 --> 00:24:23,965 - Λατρεύω τη θάλασσα, 279 00:24:25,757 --> 00:24:27,590 το νερό είναι τόσο απελευθερωτικό. 280 00:24:29,715 --> 00:24:32,090 Τόσο δυνατός, αλλά αβοήθητος την ίδια στιγμή. 281 00:24:34,298 --> 00:24:35,590 [ασαφής] 282 00:24:35,673 --> 00:24:36,882 Απλά καταπληκτικό. 283 00:24:36,965 --> 00:24:38,548 [τα κύματα σκάνε] 284 00:24:38,632 --> 00:24:39,632 Η κυριαρχία τους. 285 00:24:39,923 --> 00:24:41,048 Η ασυγχώρητη φύση. 286 00:24:42,007 --> 00:24:43,132 Αμείλικτος. 287 00:24:44,715 --> 00:24:47,007 Πραγματικά βιβλική. 288 00:24:50,007 --> 00:24:52,507 Δεν έχουμε κάτι παρόμοιο εδώ από όπου κατάγομαι. 289 00:24:54,048 --> 00:24:56,507 Το καλύτερο που έχουμε είναι μια γοργόνα νερόλακκο 290 00:24:56,590 --> 00:24:58,507 αυτό είναι ξηρό έξι μήνες το χρόνο. 291 00:24:58,590 --> 00:24:59,673 - Ξηρές τρύπες. 292 00:24:59,757 --> 00:25:00,757 Μπράβος. 293 00:25:01,632 --> 00:25:03,923 [απόκοσμη μουσική] 294 00:25:05,382 --> 00:25:07,798 [τα κύματα σκάνε] 295 00:25:18,382 --> 00:25:21,132 [αιθέρια μουσική] 296 00:26:02,007 --> 00:26:03,215 - Πρέπει να είσαι η Άμπιγκεϊλ. 297 00:26:04,798 --> 00:26:06,298 Λοιπόν, κάτσε, Είμαι ο γιατρός Μπράουν. 298 00:26:21,007 --> 00:26:23,215 Σε όλη τη διαδρομή από Broken Hill, ακούω. 299 00:26:23,298 --> 00:26:24,882 Πρέπει να είναι λίγο ένα σοκ για εσάς. 300 00:26:24,965 --> 00:26:26,090 Όλα αυτά; 301 00:26:26,173 --> 00:26:27,007 [γέλια] 302 00:26:29,132 --> 00:26:30,048 μμ. 303 00:26:30,965 --> 00:26:32,757 Μια τόσο μεγάλη πόλη όπως το Σίδνεϊ. 304 00:26:34,757 --> 00:26:36,215 Όλος ο ενθουσιασμός. Όλα τα αγόρια. 305 00:26:38,090 --> 00:26:39,757 Κάντε το κεφάλι ενός μικρού κοριτσιού να γυρίσει. 306 00:26:43,215 --> 00:26:44,215 [αναστεναγμοί] 307 00:27:03,465 --> 00:27:04,715 [μυρίζει] 308 00:27:15,132 --> 00:27:16,132 - Άσπεν. 309 00:27:17,298 --> 00:27:19,132 - Άσπεν, ξέρεις πόσο ευέλικτη είμαι. 310 00:27:20,132 --> 00:27:22,173 Η ευελιξία είναι το κλειδί για την ευτυχία. 311 00:27:23,923 --> 00:27:25,298 Ξέρω ότι σου αρέσει η ευέλικτη. 312 00:27:25,840 --> 00:27:26,965 Μπορώ να διδάξω. 313 00:27:27,298 --> 00:27:28,340 Ιησούς. Τι το... 314 00:27:30,215 --> 00:27:31,965 - Απλά κουνηθείτε. 315 00:27:32,965 --> 00:27:34,882 - Η Βικτώρια δεν θα πάει να ανεχόμαστε κάποιος μπαίνει σε... 316 00:27:34,965 --> 00:27:36,132 - Να πάρεις τι; 317 00:27:36,215 --> 00:27:37,298 - Απλώς λέγοντας. 318 00:27:39,507 --> 00:27:42,007 [απόκοσμη μουσική] 319 00:27:42,257 --> 00:27:43,965 - Πρόσεχε κρουασάν μου. 320 00:28:00,840 --> 00:28:02,215 Πρέπει να της κάνουν μάθημα. 321 00:28:02,298 --> 00:28:03,965 Δεν ξέρει ποιος ασχολείται με το. 322 00:28:04,048 --> 00:28:05,132 [μιλάει γαλλικά] 323 00:28:14,965 --> 00:28:17,757 [ευγενική μουσική] 324 00:28:28,798 --> 00:28:30,007 Λατρεύω το μπαλέτο. 325 00:28:32,507 --> 00:28:35,507 Με κάνει να νιώθω ότι είμαι το μοναδικό στον κόσμο. 326 00:28:38,507 --> 00:28:42,048 Είναι τόσο εμπλεκόμενο που Δεν παρατηρώ την ώρα 327 00:28:42,132 --> 00:28:43,757 και τι συμβαίνει γύρω μου. 328 00:28:46,007 --> 00:28:47,132 Μόνο η μουσική. 329 00:28:49,548 --> 00:28:50,923 Και το σώμα μου. 330 00:28:52,507 --> 00:28:54,507 Είναι σαν να είμαι πάνω μου δικός του μικρός πλανήτης. 331 00:28:57,465 --> 00:28:58,882 Είναι σαν να κάνεις έρωτα. 332 00:28:58,965 --> 00:29:01,798 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 333 00:29:02,882 --> 00:29:03,965 Σε μια γυναίκα, ξέρεις; 334 00:29:08,132 --> 00:29:09,965 Ω, όχι δεν θα το έκανες. 335 00:29:11,548 --> 00:29:14,757 συγκεντρώνομαι σε μελετώντας αυτό εδώ, αλλά εγώ θέλουν να παραμείνουν σε φόρμα. 336 00:29:17,548 --> 00:29:20,548 Είμαι στην ευχάριστη θέση να διδάξω εσείς κάποιες θέσεις. 337 00:29:20,632 --> 00:29:22,215 Έχεις το σώμα μιας μπαλαρίνας. 338 00:29:24,257 --> 00:29:25,382 Λοιπόν, κάπως. 339 00:29:27,215 --> 00:29:28,257 Μπορούμε να το δουλέψουμε. 340 00:29:33,507 --> 00:29:36,882 [απόκοσμη μουσική] 341 00:30:36,007 --> 00:30:37,548 [πουλιά που κελαηδούν] 342 00:30:48,715 --> 00:30:50,548 - Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες τον μπαμπά; 343 00:30:55,715 --> 00:30:57,215 Δεν τον έχω δει εδώ και μήνες. 344 00:31:01,340 --> 00:31:03,965 Μάλλον ξεκινάει μια οικογένεια κάπου. 345 00:31:06,715 --> 00:31:07,965 Ποιος ξέρει; 346 00:31:08,632 --> 00:31:10,132 Μπορεί να έχουμε άλλη αδερφή. 347 00:31:12,215 --> 00:31:15,923 [ευγενική μουσική] 348 00:31:47,507 --> 00:31:49,507 [ξύσιμο φτυαριού] 349 00:32:01,048 --> 00:32:02,632 - Τι συμβαίνει με το σύνολο κάτι νέο που μιλάει; 350 00:32:03,715 --> 00:32:05,007 - Κοίτα την πλάτη του. 351 00:32:05,215 --> 00:32:06,715 Λατρεύω έναν άντρα με δυνατή πλάτη. 352 00:32:08,173 --> 00:32:09,423 - Είναι βουβή, υποθέτω. 353 00:32:10,548 --> 00:32:12,173 - Ναι. Δυνατή πλάτη. 354 00:32:12,798 --> 00:32:14,215 Yum. 355 00:32:14,298 --> 00:32:15,548 Και αυτά τα όπλα. 356 00:32:16,048 --> 00:32:17,673 - Με έλκουν περισσότερο οι κοιλιακοί. 357 00:32:17,757 --> 00:32:19,298 Όσο καλύτεροι είναι οι κοιλιακοί, τόσο καλύτερο το σφυροκόπημα. 358 00:32:19,382 --> 00:32:20,673 Κάποτε είχα ένα πακέτο 12. 359 00:32:21,632 --> 00:32:23,965 Άκουσα ότι μπήκε μέσα η μητέρα της κρεμασμένη. 360 00:32:24,048 --> 00:32:26,007 Ήταν οκτώ ετών παλιά, της γάμησε το κεφάλι όπως θα έκανε ο καθένας. 361 00:32:27,340 --> 00:32:28,382 - Είναι τόσο λυπηρό. 362 00:32:28,757 --> 00:32:30,007 - Περίμενε. 12 πακέτο. 363 00:32:30,340 --> 00:32:31,965 Πώς μπορεί ένας άντρας να έχει ένα πακέτο 12; 364 00:32:32,340 --> 00:32:34,257 - Ποιος είπε ένας τύπος. Μιλάω με τρεις τρόπους, μωρό μου. 365 00:32:34,340 --> 00:32:36,007 Χτύπησαν η πλάτη έξω μου. 366 00:32:36,382 --> 00:32:37,340 [γέλια] 367 00:32:37,840 --> 00:32:39,298 -Κυρίες... 368 00:32:40,548 --> 00:32:43,090 Πιστεύω ότι συμπεριφερόμαστε όλοι σαν νεαρές κυρίες. 369 00:32:43,757 --> 00:32:45,048 - [Όλα] Ναι. 370 00:32:49,507 --> 00:32:53,257 - Λοιπόν, καλά, καλά, Δρ B πηγαίνοντας για βοήθεια. 371 00:32:54,465 --> 00:32:55,548 - Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο. 372 00:32:56,215 --> 00:32:57,590 - Γεια, με λένε Ρίκι. 373 00:32:57,673 --> 00:32:59,757 Δεν μπορώ να γράψω το όνομά μου, αλλά έχω μεγάλο πουλί. 374 00:32:59,840 --> 00:33:01,132 Θέλεις να το ρουφήξεις; 375 00:33:01,215 --> 00:33:02,632 - Μμμ, μεγάλο πουλί; 376 00:33:02,715 --> 00:33:04,548 Γιατί, αυτό είναι δικό μου αγαπημένο είδος πουλί. 377 00:33:04,632 --> 00:33:06,465 Αλλά πώς θα τα χωρέσω όλα; 378 00:33:06,548 --> 00:33:08,382 - Ναι, ευτυχώς που έχω δύο χέρια. 379 00:33:08,840 --> 00:33:11,090 - Δύο χέρια; Νόλα, τι στο διάολο είναι αυτό; 380 00:33:11,465 --> 00:33:13,090 - Είναι έτσι μιλάς βρώμικα; 381 00:33:13,173 --> 00:33:16,173 Δύο χέρια; [γέλια] 382 00:33:16,257 --> 00:33:18,757 - Ναι, δύο χέρια για να μπορώ κολλήστε τα στον κώλο σας. 383 00:33:18,840 --> 00:33:20,257 [γελάνε] 384 00:33:21,757 --> 00:33:23,298 - Φαίνεται υπέροχο, όπως πάντα. 385 00:33:23,882 --> 00:33:25,465 Πώς το κάνεις; 386 00:33:25,548 --> 00:33:27,715 - Θα σε ρωτούσα το ίδιο ακριβώς. 387 00:33:27,798 --> 00:33:28,715 - Ω. 388 00:33:28,798 --> 00:33:30,465 - Πω πω, ιδρώνεις τόσο πολύ. 389 00:33:30,840 --> 00:33:32,257 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 390 00:33:32,340 --> 00:33:33,382 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα. 391 00:33:33,465 --> 00:33:34,673 - Θα ήταν υπέροχο, ναι. 392 00:33:34,757 --> 00:33:36,090 Οτιδήποτε κρύο, ευχαριστώ. 393 00:33:37,173 --> 00:33:38,548 Ω, διάολε, κάνει ζέστη. 394 00:33:38,798 --> 00:33:40,298 - Σίγουρα είναι. 395 00:33:40,382 --> 00:33:41,507 - Μμμ. 396 00:33:41,590 --> 00:33:43,132 [αυτή γελάει] 397 00:33:43,215 --> 00:33:44,798 - Γεια, άρχισα να διαβάζω εκείνο το βιβλίο που μου έδωσες, 398 00:33:44,882 --> 00:33:46,423 αλλά δεν το καταλαβαίνω. 399 00:33:46,507 --> 00:33:48,340 Δηλαδή, πού είναι το πρόβλημα; 400 00:33:48,590 --> 00:33:50,590 Μπράντοκ, αυτό είναι το όνομά του, σωστά. 401 00:33:52,423 --> 00:33:54,257 Ετσι 402 00:33:54,340 --> 00:33:57,632 αν τσαντίζει το κορίτσι και η μάνα, πού είναι το πρόβλημα; 403 00:33:58,507 --> 00:34:00,465 - Ρίκυ, έχεις τελικα διαβασε το βιβλιο? 404 00:34:01,632 --> 00:34:03,840 - Ναι, διάβασα την αρχή. 405 00:34:04,632 --> 00:34:05,840 - Λοιπόν, μέχρι να το κάνεις, 406 00:34:05,923 --> 00:34:07,507 Νομίζω ότι πρέπει να... 407 00:34:07,590 --> 00:34:10,340 Στην πραγματικότητα, έχω το DVD πίσω στο χώρο μου. 408 00:34:10,715 --> 00:34:14,257 Δηλαδή, θα μπορούσαμε να το παρακολουθήσουμε σήμερα το απόγευμα αν είσαι ελεύθερος. 409 00:34:14,340 --> 00:34:15,423 - DVD; 410 00:34:15,923 --> 00:34:17,215 Λες να είναι ταινία; 411 00:34:19,423 --> 00:34:20,840 Γιατί λοιπόν θα έδινες ένα βιβλίο να διαβάσω; 412 00:34:21,423 --> 00:34:23,340 - Μάλλον σε νόμιζα μπορεί να απολαύσει την ανάγνωση. 413 00:34:23,423 --> 00:34:26,173 Προφανώς, έκανα λάθος. 414 00:34:26,257 --> 00:34:27,632 Τι γίνεται λοιπόν; 415 00:34:28,632 --> 00:34:33,548 - Θα μπορούσα είτε να συνεχίσω διαβάζοντας αυτό το βιβλίο με τον δικό μου ρυθμό 416 00:34:33,632 --> 00:34:36,465 και πιθανότατα τελείωσε μέχρι το Πάσχα, αν όχι περισσότερο, 417 00:34:37,507 --> 00:34:41,298 ή κλωτσήστε πίσω και απολαύστε α ταινία για μερικές ώρες 418 00:34:41,382 --> 00:34:43,840 και απολαύστε λίγο ποπ κορν και πιες μερικές μπύρες. 419 00:34:44,632 --> 00:34:46,798 - Μμ, άσε με να σου πάρω αυτό το ποτό. 420 00:34:46,882 --> 00:34:48,090 - Μμ. 421 00:35:08,798 --> 00:35:12,507 [ηλεκτρονική μουσική] 422 00:36:25,757 --> 00:36:27,340 -Τι στο διάολο κάνεις; 423 00:36:28,882 --> 00:36:30,215 - Απλώς το παίρνω αυτό. 424 00:37:07,423 --> 00:37:08,882 - Σκέψου ότι θα το κάνουν τα αγόρια όπως αυτό που βλέπουν; 425 00:37:10,090 --> 00:37:12,465 - Δεν θα πας τριγύρω ντυμένος έτσι; 426 00:37:12,548 --> 00:37:14,507 - Όχι βέβαια. 427 00:37:14,590 --> 00:37:17,465 Δεν μπορώ να έχω Queen Η Γερτρούδη αποδοκιμάζει το δικό μου επιλογή ρούχου. 428 00:37:24,798 --> 00:37:26,340 - Λατρεύω την αυτοπεποίθησή σου. 429 00:37:26,840 --> 00:37:29,007 Είσαι μοντέλο, τα έχεις όλα την εμπιστοσύνη στον κόσμο. 430 00:37:30,548 --> 00:37:32,382 Βλέπεις τι είσαι αρέσει και το παίρνεις. 431 00:37:33,007 --> 00:37:34,423 Τα παιδιά πρέπει να το λατρέψουν. 432 00:37:36,090 --> 00:37:37,507 Σχεδόν αρχέγονο κατά κάποιο τρόπο. 433 00:37:37,882 --> 00:37:39,507 Κάτι που δεν κάνω νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ να το κάνω. 434 00:37:46,090 --> 00:37:48,548 [έντονη μουσική] 435 00:38:03,673 --> 00:38:04,673 - Αστείο. 436 00:38:10,923 --> 00:38:13,048 Γεια σου, μπορείς να το χρησιμοποιήσεις την άλλη πλευρά του κρεβατιού; 437 00:38:13,798 --> 00:38:15,590 Αυτός δεν τρίζει. 438 00:38:16,548 --> 00:38:18,757 - Σχεδιάζετε έχοντας τα παιδιά εδώ πάνω για προσωπικό πάρτι; 439 00:38:19,090 --> 00:38:22,965 - Αγάπη μου, το μόνο που έχω να κάνω κάνει είναι να ξαπλώσει και το πάρτι θα έρθει...σε μένα. 440 00:38:24,673 --> 00:38:25,757 - Τόσο λάθος. 441 00:38:26,923 --> 00:38:28,715 [πατώντας πατήματα] 442 00:38:31,007 --> 00:38:32,507 -Είσαι αστείος. 443 00:38:35,507 --> 00:38:38,798 [παίζει χορευτική μουσική] 444 00:38:39,173 --> 00:38:41,548 [αδιάκριτη φλυαρία] 445 00:39:10,048 --> 00:39:13,048 [η χορευτική μουσική συνεχίζεται] 446 00:39:22,632 --> 00:39:24,590 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 447 00:39:27,590 --> 00:39:30,048 - Έλα μωρό μου, δούλεψε για μένα. 448 00:39:30,132 --> 00:39:31,548 Κάνε κάτι για μένα. 449 00:39:31,632 --> 00:39:32,507 Ερχομαι. 450 00:39:32,965 --> 00:39:34,507 Α, μην είσαι έτσι. 451 00:39:35,173 --> 00:39:36,465 Έλα μωρό μου. 452 00:39:36,965 --> 00:39:38,382 Ξέρεις πώς θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω. 453 00:39:40,215 --> 00:39:41,798 Ο προβολέας είναι γαμημένος. 454 00:39:43,507 --> 00:39:45,173 Γαμημένη κόλαση. 455 00:39:45,257 --> 00:39:46,715 Λοιπόν, γεια, μικρή κυρία. 456 00:39:46,798 --> 00:39:48,798 Δεν έχουμε αγάπη το μπροστινό μέρος του προβολέα. 457 00:39:50,007 --> 00:39:52,007 Όχι, είναι γαμημένο, το έχω δοκιμάσει για μισή ώρα. 458 00:39:52,882 --> 00:39:55,840 Δεν ξέρω ότι είναι τόσο γαμημένο Bluetooth ή κάτι τέτοιο. 459 00:39:57,798 --> 00:39:59,132 Δεν χρειάζεται αυτό, δεν χρειάζεται καλώδια. 460 00:40:04,132 --> 00:40:05,173 [κλικ κουμπιών] 461 00:40:06,715 --> 00:40:07,798 Θα είμαι τυφλός. 462 00:40:09,298 --> 00:40:10,507 Ωραία δουλειά. 463 00:40:11,590 --> 00:40:12,673 Blu-ray. 464 00:40:14,007 --> 00:40:15,132 Ναι, μπράβο, καλή δουλειά. 465 00:40:16,840 --> 00:40:19,048 Διόρθωσα τον προβολέα, όλοι. 466 00:40:22,048 --> 00:40:25,715 - Παιδιά, νομίζετε η ηλικιωμένη κυρία θα αφήσει Μένουμε μετά τις 10 μ.μ.; 467 00:40:25,798 --> 00:40:27,007 [γέλια] 468 00:40:27,090 --> 00:40:28,132 Χμμ; 469 00:40:28,215 --> 00:40:29,507 -Έχεις μια πρόσκληση, σωστά; 470 00:40:29,590 --> 00:40:31,757 [σκάει κανόνι κομφετί] Ουάου! 471 00:40:31,840 --> 00:40:33,007 - Ναι, το έκανα. 472 00:40:33,090 --> 00:40:34,757 Έχω μια πρόσκληση για ένα, ε, 473 00:40:35,882 --> 00:40:37,007 ένα πάρτι. 474 00:40:37,090 --> 00:40:38,048 Ω, Θεέ μου. 475 00:40:38,132 --> 00:40:39,715 - Ναι. [υψηλές πεντάδες] 476 00:40:39,798 --> 00:40:40,840 - Ναι. - Ναι. 477 00:40:40,923 --> 00:40:41,840 - Τέτοιο μπέρδεμα. 478 00:40:41,923 --> 00:40:42,923 - Έτσι είναι. 479 00:40:46,882 --> 00:40:48,923 - Μπλε μπάλα, μεσαία τσέπη. 480 00:40:49,007 --> 00:40:50,090 [γελάνε] 481 00:40:50,173 --> 00:40:51,507 - Ω, φίλε, κοίτα αυτό το μαγαζί. 482 00:40:51,590 --> 00:40:53,048 Είναι απλά μαγευτικό. 483 00:40:53,132 --> 00:40:55,757 Θέλω να πάω εκεί κάτω, και θέλω να με τρώει. 484 00:40:55,840 --> 00:40:57,757 - Ναι. 485 00:40:57,840 --> 00:41:00,007 - Σαν ένα τεράστιο ανθρώπινο πισινό, όπως, [κάνει ήχο που σκάει] 486 00:41:00,090 --> 00:41:01,840 - Καταναλώθηκε; Γαμήστε αυτόν τον άνθρωπο. 487 00:41:01,923 --> 00:41:03,673 Αν πάω εκεί κάτω, Δεν επιστρέφω ποτέ. 488 00:41:03,757 --> 00:41:05,465 Είμαι σαν, ανθρωπάκο, ανθρωπά, ανθρωπά. 489 00:41:05,715 --> 00:41:06,965 Ξέρετε τι εννοώ; 490 00:41:07,048 --> 00:41:08,048 Θέλω απλώς να ρυθμίσω στρατόπεδο εκεί κάτω 491 00:41:08,132 --> 00:41:11,132 και απλά γίνε ένα με το περιβάλλον μου, ξέρεις; 492 00:41:11,215 --> 00:41:12,757 Όλοι θα είναι σαν, που στο διάολο είναι ο Τζέιμς; 493 00:41:12,840 --> 00:41:13,715 Απλά πες τους ότι είμαι εκεί κάτω κάμπινγκ. 494 00:41:13,798 --> 00:41:14,715 Παίρνω ένα με τη φύση. 495 00:41:14,798 --> 00:41:15,757 - Ναι. 496 00:41:15,840 --> 00:41:16,840 - Παιδιά, ποιος θα πάει κάμπινγκ; 497 00:41:17,757 --> 00:41:19,215 - Ω, γεια. 498 00:41:19,298 --> 00:41:21,548 Περισσότερο σαν να στήνεις μια σκηνή. 499 00:41:21,632 --> 00:41:22,840 [γελάνε] 500 00:41:23,715 --> 00:41:25,548 - Μιλούσαμε την ιστορία αυτού του τόπου. 501 00:41:25,882 --> 00:41:27,298 - Χμ, αρχιτεκτονική; 502 00:41:27,382 --> 00:41:29,048 - Ναι, ναι, η αρχιτεκτονική. 503 00:41:30,215 --> 00:41:31,715 Υπάρχει μια ιστορία Ι θέλω να σου πω. 504 00:41:31,798 --> 00:41:32,757 Έχετε ακούσει το ιστορία του σπιτιού; 505 00:41:32,840 --> 00:41:34,173 - Όχι. 506 00:41:34,257 --> 00:41:35,798 - Κορίτσια, ακούσατε η ιστορία του σπιτιού; 507 00:41:36,673 --> 00:41:38,007 Είναι αρκετά ταραχώδες, έλα. 508 00:41:38,090 --> 00:41:39,215 - Εμ, ναι. 509 00:41:39,298 --> 00:41:42,257 Υπάρχει λοιπόν μια ιστορία για το σπίτι. 510 00:41:42,340 --> 00:41:43,298 Έλα, θα σου δείξω. 511 00:41:44,923 --> 00:41:47,507 [φωτιά που βρυχάται] 512 00:41:55,173 --> 00:41:58,548 - Εμ, το ξέρετε αυτό; Η Βικτώρια είχε κόρη; 513 00:41:59,090 --> 00:42:00,632 Κουνώντας το κεφάλι σου φίλε, γιατί κουνάς το κεφάλι σου; 514 00:42:00,715 --> 00:42:01,923 - Απλώς δεν σε νομίζω θα έπρεπε να τους το πει. 515 00:42:03,173 --> 00:42:04,632 - Τα κορίτσια μένουν στο σπίτι, έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν. 516 00:42:04,715 --> 00:42:05,715 - Εντάξει. 517 00:42:05,965 --> 00:42:06,965 Καλά. 518 00:42:07,715 --> 00:42:10,048 [απόκοσμη μουσική] 519 00:42:10,257 --> 00:42:12,923 - Πριν από 20 χρόνια σε αυτό το σπίτι, 520 00:42:13,673 --> 00:42:16,882 Η κόρη της Βικτώριας ήταν σπίτι ένα βράδυ, μελετώντας μόνος 521 00:42:16,965 --> 00:42:19,090 όταν βρέθηκε αντιμέτωπη από έναν εισβολέα 522 00:42:19,173 --> 00:42:20,882 με ένα μόνο πράγμα στο μυαλό του. 523 00:42:21,132 --> 00:42:23,798 Έκανε ό,τι μπορούσε σταμάτα τον και φύγε. 524 00:42:23,882 --> 00:42:25,715 Αλλά ήταν πολύ δυνατός. 525 00:42:26,173 --> 00:42:30,340 Κρατώντας την κάτω, βίαζε και χτυπούσε μέσα της μια ίντσα της ζωής της. 526 00:42:31,090 --> 00:42:34,298 Ελάχιστα ήξερε, η φρίκη μόλις είχε αρχίσει. 527 00:42:35,215 --> 00:42:40,090 Βικτώρια, τη θηλάζει μέσα από τον πόνο, βοήθησε στη γέννηση του μωρού. 528 00:42:41,423 --> 00:42:43,007 Τρελαμένος με τον πόνο όλων, 529 00:42:44,090 --> 00:42:45,340 πνίγει το μωρό, 530 00:42:46,965 --> 00:42:48,048 μετά κρεμιέται. 531 00:42:50,090 --> 00:42:51,632 Λένε ότι το μωρό δεν πέθανε. 532 00:42:53,715 --> 00:42:55,840 Αυτοί... 533 00:42:55,923 --> 00:42:57,298 Νομίζουν ότι είναι ακόμα εκεί έξω. 534 00:42:59,132 --> 00:43:04,673 Νομίζουν ότι είναι περιπλανώμενος στη γειτονιά αναζητώντας εκδίκηση. 535 00:43:05,965 --> 00:43:07,048 Ψάχνοντας για αίμα. 536 00:43:12,173 --> 00:43:13,173 - Μαλακίες. 537 00:43:15,965 --> 00:43:17,632 Θα υπήρχε απόδειξη, σωστά; 538 00:43:17,715 --> 00:43:19,048 - Ναι, το ξέρω, σωστά; 539 00:43:19,132 --> 00:43:20,757 - Όχι σαν τους ανθρώπους απλά εξαφανιστείτε. 540 00:43:24,757 --> 00:43:25,923 - Αχ! 541 00:43:30,298 --> 00:43:31,382 [καθαρίζει το λαιμό] 542 00:43:34,340 --> 00:43:35,923 - Γεια, γιατρ. 543 00:43:36,007 --> 00:43:37,173 - Ο γιατρός τα κατάφερε. 544 00:43:37,882 --> 00:43:40,257 - Ο γιατρός είναι στο σπίτι. 545 00:43:41,215 --> 00:43:42,798 [αναβλύζει μπαλόνι] 546 00:43:42,882 --> 00:43:43,840 [Ο Άλεξ γελάει] 547 00:43:43,923 --> 00:43:45,132 - [Doc] Διασκεδάζετε, παιδιά; 548 00:43:45,215 --> 00:43:46,298 - Ωχ. 549 00:43:46,382 --> 00:43:47,423 - Είμαι τώρα. - Είμαστε τώρα. 550 00:43:49,007 --> 00:43:51,423 [μουσική για πάρτι στο παρασκήνιο] 551 00:43:53,423 --> 00:43:54,632 - Ναι. 552 00:43:56,382 --> 00:43:57,840 Λίγο ζεστό για σένα, Νόλα; 553 00:43:58,090 --> 00:43:59,132 - Μου αρέσει η Φρανκφούρτη. 554 00:44:00,965 --> 00:44:02,340 - [Τζέιμς] Ω. 555 00:44:02,923 --> 00:44:06,757 - Ω, πραγματικά δεν είχατε ποτέ ένα πουλί στο στόμα σου πριν, 556 00:44:06,840 --> 00:44:07,840 έχεις ποτέ; 557 00:44:08,257 --> 00:44:10,757 - Μου αρέσουν απλώς η Φρανκφούρτη. 558 00:44:10,840 --> 00:44:13,048 - Ω. Ω, Θεέ μου, είναι ψυχρή; 559 00:44:14,548 --> 00:44:17,923 Ω, ειλικρινά, μια αλήθεια μπλε κεράσι που σκάει. 560 00:44:18,007 --> 00:44:19,340 - Εντάξει, εντάξει. 561 00:44:19,423 --> 00:44:21,423 - Χριστέ μου, τώρα ξέρω πώς να ασχοληθεί με τις παρθένες. 562 00:44:21,507 --> 00:44:23,132 Εντάξει, έβαλες μουσαμά. 563 00:44:23,215 --> 00:44:24,715 [γέλιο] 564 00:44:24,798 --> 00:44:28,007 Απλά ένα αστείο, συγγνώμη. Ναι, ήταν ένα αστείο. 565 00:44:28,090 --> 00:44:30,090 Νόλα, έλα. 566 00:44:30,173 --> 00:44:32,798 [Όλα] Έλα Νόλα! 567 00:44:33,048 --> 00:44:34,132 Ερχομαι! 568 00:44:35,090 --> 00:44:37,173 Ω, αυτό ήταν καλό. 569 00:44:40,007 --> 00:44:41,965 Μιλάμε για την Άμπιγκεϊλ. 570 00:44:42,048 --> 00:44:44,423 Γαμημένο διάολο, μοιάζει έτσι, μη μπορώντας να μιλήσω. 571 00:44:44,507 --> 00:44:46,840 Δεν με νοιάζει, ρίξε σε μια πίπα, είναι η τέλεια γυναίκα. 572 00:44:46,923 --> 00:44:48,298 - Μμ-χμ. - Γάμα, ναι! 573 00:44:48,382 --> 00:44:49,257 -Τι μαλάκας. 574 00:44:50,298 --> 00:44:51,798 Τόσο γαμημένο εργαλείο. 575 00:44:52,507 --> 00:44:55,090 Εγώ που είμαι παρθένος και αυτή τη μαλακία ιστορία. 576 00:44:57,923 --> 00:44:58,923 - Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; 577 00:45:05,298 --> 00:45:06,465 - Τι; 578 00:45:07,798 --> 00:45:10,923 - Λοιπόν, κοίτα ποιος βρήκε επιτέλους τη φωνή της. 579 00:45:11,007 --> 00:45:12,007 Ήξερα ότι μπορούσε να μιλήσει. 580 00:45:14,548 --> 00:45:16,007 Παιδιά! Ερχομαι. 581 00:45:16,340 --> 00:45:18,423 Απλώς θέλω να πάρω το δικό μου πτυχίο και φύγε από εδώ. 582 00:45:20,215 --> 00:45:22,882 Αλλά κοίτα, αν αυτό το μέρος είναι πάρα πολύ για σένα, 583 00:45:22,965 --> 00:45:24,423 μάλλον όλοι θα μπορούσαμε να βρούμε διαμονή μαζί. 584 00:45:24,507 --> 00:45:25,798 - Τι γίνεται με εμάς; 585 00:45:25,882 --> 00:45:27,382 Δικαίωμα; Είμαστε ήδη εδώ. 586 00:45:28,423 --> 00:45:29,965 Νομίζεις ότι δεν το κάνουμε θες το Hilton; 587 00:45:35,382 --> 00:45:37,048 - Ωραία. 588 00:45:37,132 --> 00:45:38,965 Η ιστορία κάπως τρομοκρατημένη και εγώ λίγο έξω. 589 00:45:39,882 --> 00:45:41,465 Αλλά έχεις δίκιο, πρέπει να είναι μαλακίες. 590 00:45:42,132 --> 00:45:43,923 Αυτός ο τύπος δεν ξέρει για τι μιλάει. 591 00:45:46,423 --> 00:45:49,132 Αν θέλετε απλά να στέκεται τριγύρω συνοφρυωμένος για αυτό όλη τη νύχτα, 592 00:45:49,215 --> 00:45:50,423 εντάξει, αλλά είμαι έξω. 593 00:45:50,507 --> 00:45:51,507 Πάω να διασκεδάσω. 594 00:46:09,215 --> 00:46:11,840 [απόκοσμη μουσική] 595 00:46:22,590 --> 00:46:25,007 [η μουσική εντείνεται] 596 00:46:37,257 --> 00:46:38,590 -Τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 597 00:46:40,007 --> 00:46:43,340 - Απλώς τσεκάρω αν υπάρχει άλλο μπάνιο, 598 00:46:43,423 --> 00:46:46,382 ένα που είναι περισσότερο ιδιωτικό επιχείρηση, ξέρεις; 599 00:46:46,465 --> 00:46:48,965 Δεν είμαι οπαδός του κοινόχρηστη τουαλέτα. 600 00:46:50,090 --> 00:46:53,882 Δεν μου αρέσει η ιδέα ότι όλοι έχουν το ίδιο δικαίωμα να μοιραστούν τους 601 00:46:54,340 --> 00:46:56,173 βρωμιά στο ίδιο μέρος. 602 00:46:57,173 --> 00:46:58,923 Δηλαδή σου αρέσει το απόρρητό σου, σωστά; 603 00:47:00,132 --> 00:47:01,548 - Τα μπάνια σας είναι στον επάνω όροφο. 604 00:47:05,257 --> 00:47:08,507 [έντονη μουσική] 605 00:47:28,215 --> 00:47:29,840 [τρίζει η πόρτα] 606 00:47:57,673 --> 00:48:00,590 [σασπένς μουσική] 607 00:48:07,548 --> 00:48:09,048 Γεια, πώς είσαι; 608 00:48:17,757 --> 00:48:19,007 Βικτώρια. 609 00:48:21,798 --> 00:48:24,340 Αυτό λοιπόν είναι δικό σου βρώμικο μικρό μυστικό. 610 00:48:24,423 --> 00:48:27,923 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 611 00:48:28,423 --> 00:48:29,632 [ρωγμές από μαστίγιο] 612 00:48:34,298 --> 00:48:35,423 Τι είναι αυτό; 613 00:48:42,048 --> 00:48:43,423 Βαρύ καθήκον. 614 00:48:46,423 --> 00:48:49,423 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 615 00:49:01,048 --> 00:49:02,132 [γκρίνια] 616 00:49:12,757 --> 00:49:14,215 [κτυπήματα σώματος] 617 00:49:15,548 --> 00:49:19,298 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 618 00:49:26,173 --> 00:49:27,257 - Πρέπει να φύγουμε. 619 00:49:27,590 --> 00:49:28,590 Και βρείτε ένα νέο μέρος. 620 00:49:30,507 --> 00:49:31,590 - Τι; 621 00:49:31,673 --> 00:49:33,465 - Θέλει να φύγει. 622 00:49:33,548 --> 00:49:34,465 - Μπορείς να μιλήσεις. 623 00:49:34,548 --> 00:49:35,632 - Ναι. 624 00:49:35,715 --> 00:49:36,715 [Ο Τζέιμς γελάει] 625 00:49:37,423 --> 00:49:39,090 - Παιδιά, αυτό χτυπάει πληρώνοντας μια περιουσία 626 00:49:39,173 --> 00:49:41,007 για έναν κοιτώνα κοριτσιών αυτό είναι απλά γεμάτο κορίτσια. 627 00:49:41,340 --> 00:49:42,548 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 628 00:49:42,632 --> 00:49:44,423 Είναι καλό για τον Emile, αλλά όχι για μένα. 629 00:49:44,507 --> 00:49:45,715 - Μου αρέσει η ηρεμία και η ηρεμία. 630 00:49:47,340 --> 00:49:48,465 Ναι, 631 00:49:48,840 --> 00:49:50,632 ο κοιτώνας κοριτσιών ακούγεται αρκετά δροσερό για μένα. 632 00:49:50,715 --> 00:49:52,715 Αν έχουμε ένα ψηφίζω, ψηφίζω κοιτώνες. 633 00:49:53,465 --> 00:49:54,715 - Α, δεν πάω πουθενά. 634 00:49:55,257 --> 00:49:58,173 - Σε όλους μας λείπει το το γεγονός ότι μόλις μίλησε; 635 00:49:58,840 --> 00:50:01,215 - Δεν ξέρω τι όλη η φασαρία είναι περίπου. 636 00:50:01,298 --> 00:50:02,340 Δεν πάω πουθενά. 637 00:50:02,632 --> 00:50:03,757 Αλλά αν θέλεις να φύγεις. 638 00:50:03,840 --> 00:50:04,798 Κανείς δεν σε εμποδίζει. 639 00:50:05,382 --> 00:50:06,465 - Πού είναι ο Άσπεν; 640 00:50:06,798 --> 00:50:09,340 Αμερική. μμ. 641 00:50:10,298 --> 00:50:14,048 [τρουδίζει η πόρτα] 642 00:50:14,132 --> 00:50:16,548 [τσουγκρίσματα γυαλιού] [πλύσιμο υγρού] 643 00:50:23,382 --> 00:50:26,215 - Λοιπόν, έχεις τρόμαξε με επιτυχία τους πάντες έξω για το σπίτι. 644 00:50:33,465 --> 00:50:34,715 Είμαι σίγουρος ότι κάπου βρίσκονται 645 00:50:35,798 --> 00:50:36,798 ψάχνοντας για φαντάσματα. 646 00:50:49,507 --> 00:50:51,090 [τρίζει η πόρτα] 647 00:50:52,840 --> 00:50:54,548 - Αχ! [Ο γιατρός λαχανιάζει] 648 00:50:54,632 --> 00:50:55,632 - Αχ! - Γκόττσα! 649 00:50:55,715 --> 00:50:56,715 - Ω Θεέ μου! 650 00:50:57,423 --> 00:50:59,173 Ηρέμησε τίγρη! 651 00:50:59,257 --> 00:51:00,507 [γκρίνια] 652 00:51:00,590 --> 00:51:02,132 - Ω, γάμα με, εσύ είναι ένα σέξι πράγμα. 653 00:51:02,215 --> 00:51:04,507 - Είσαι ένας κακός μικρός άνθρωπος των σπηλαίων, δεν είσαι; 654 00:51:04,757 --> 00:51:06,257 Ναί. Ωχ! 655 00:51:06,340 --> 00:51:07,215 [Ο γιατρός γελάει] 656 00:51:07,298 --> 00:51:09,715 [γκρίνια] 657 00:51:11,840 --> 00:51:14,673 [γέλια] 658 00:51:14,965 --> 00:51:16,632 Εντάξει, ηρέμησε, τίγρη. 659 00:51:17,382 --> 00:51:18,507 Τι γίνεται με το DVD; 660 00:51:19,340 --> 00:51:20,423 - DVD; 661 00:51:20,507 --> 00:51:21,673 - Μην είσαι καρφίτσα. 662 00:51:22,340 --> 00:51:23,590 - Νομίζω ότι αυτό είναι τρελό. 663 00:51:25,340 --> 00:51:26,382 - Ο αριθμός τηλεφώνου του Άσπεν; 664 00:51:27,340 --> 00:51:28,382 - Γιατί; 665 00:51:29,715 --> 00:51:30,715 Γιατί θα έπρεπε να της τηλεφωνήσεις; 666 00:51:31,882 --> 00:51:34,757 Νομίζω ότι φυσάς αυτό είναι δυσανάλογο. 667 00:51:36,673 --> 00:51:40,090 [σασπένς μουσική] 668 00:52:05,382 --> 00:52:06,798 Είναι αλήθεια αυτό που αυτοί πείτε για τη μαμά σας; 669 00:52:09,257 --> 00:52:11,548 Κοίτα, καταλαβαίνω αν εσύ δεν θέλω να το συζητήσω. 670 00:52:11,632 --> 00:52:14,215 Απλώς συνειδητοποιώ πόσο δύσκολο θα ήταν. 671 00:52:15,882 --> 00:52:19,257 Σκέφτηκες να πας και ζεις με τον μπαμπά σου στο Άσπεν; 672 00:52:20,465 --> 00:52:21,632 [Γκρανίαση] 673 00:52:23,298 --> 00:52:24,715 - Ω. 674 00:52:24,798 --> 00:52:25,757 Απλά περίμενε, απλά περίμενε, περίμενε, περίμενε. 675 00:52:25,840 --> 00:52:27,215 - Τι; - DVD. 676 00:52:29,465 --> 00:52:31,882 [η πόρτα κροταλίζει και ανοίγει] 677 00:52:32,382 --> 00:52:33,548 - Ναι; - Γεια, γιατρ. 678 00:52:33,882 --> 00:52:35,465 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 679 00:52:35,548 --> 00:52:36,840 Μπορούμε να πάρουμε το Άσπεν τον αριθμό τηλεφώνου σου; 680 00:52:36,923 --> 00:52:38,465 - Σίγουρα. 681 00:52:38,548 --> 00:52:39,715 - Η Άμπιγκεϊλ απλά θέλει φρόντισε να είναι καλά. 682 00:52:39,798 --> 00:52:40,923 - Εντάξει. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 683 00:52:43,382 --> 00:52:44,923 - Άρα υποθέτω ότι δεν είμαστε πρόκειται να μιλήσουμε για αυτό. 684 00:52:46,840 --> 00:52:50,340 [αισιόδοξη μουσική] 685 00:53:04,465 --> 00:53:05,923 [πιτσιλιές νερού] 686 00:53:09,757 --> 00:53:10,798 - 0417... 687 00:53:10,882 --> 00:53:12,798 - Δεν έχουμε... 688 00:53:12,882 --> 00:53:13,882 - Απλά χρησιμοποιήστε το δικό μου. 689 00:53:18,882 --> 00:53:20,340 [τηλέφωνο δονείται] 690 00:53:24,465 --> 00:53:26,548 - Κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 691 00:53:26,632 --> 00:53:27,882 - [Τηλεφωνητής] Ο αριθμός του κινητού εσύ καλούν δεν ανταποκρίνεται. 692 00:53:27,965 --> 00:53:29,798 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 693 00:53:30,007 --> 00:53:31,423 [ηχεί ηχητικό μήνυμα] 694 00:53:31,507 --> 00:53:32,673 - Λοιπόν, αυτό δεν έγινε λύσει ένα πράγμα. 695 00:53:33,007 --> 00:53:34,923 Τι τώρα, ιδιοφυΐα; 696 00:53:35,007 --> 00:53:36,715 [οι σανίδες δαπέδου τρίζουν] 697 00:53:37,465 --> 00:53:40,840 [έντονη μουσική] 698 00:54:04,423 --> 00:54:07,673 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 699 00:54:35,632 --> 00:54:38,465 [αισιόδοξη μουσική] 700 00:55:24,090 --> 00:55:28,090 [παίζει μουσική μπαλέτου] 701 00:55:39,673 --> 00:55:40,715 [ρεκόρ γρατσουνιές] 702 00:55:43,173 --> 00:55:46,090 [ηχογραφήστε τα τριξίματα απαλά] 703 00:55:53,048 --> 00:55:56,007 [η μουσική αρχίζει ξανά] 704 00:56:35,257 --> 00:56:36,715 [ρεκόρ γρατσουνιές] 705 00:56:36,965 --> 00:56:38,632 [μιλά γαλλικά] 706 00:56:39,007 --> 00:56:41,923 [ηχογραφήστε τα τριξίματα απαλά] 707 00:56:43,965 --> 00:56:45,007 [μιλά γαλλικά] 708 00:56:50,715 --> 00:56:53,632 [η μουσική αρχίζει ξανά] 709 00:58:15,090 --> 00:58:18,923 [δραματική ορχηστρική μουσική] 710 00:58:41,382 --> 00:58:42,882 [Η λεπίδα κάθετο] 711 00:58:44,382 --> 00:58:47,632 [δραματικό ορχηστρικό φινίρισμα] 712 00:59:12,673 --> 00:59:13,840 [στίψιμο σάρκας] 713 00:59:13,923 --> 00:59:14,757 [κτυπήματα σώματος] 714 00:59:20,090 --> 00:59:24,048 [έντονη μουσική] 715 00:59:27,007 --> 00:59:29,132 - Κοίτα, αν είσαι τόσο πεπεισμένος αυτό το χάλι έχει πάει άσχημα, 716 00:59:29,215 --> 00:59:30,632 τότε απλά καλέστε την αστυνομία. 717 00:59:31,257 --> 00:59:33,298 - Μπάτσοι; Ελάτε κορίτσια, είσαι σοβαρός; 718 00:59:34,382 --> 00:59:36,798 - Χριστέ μου, είναι πάρτι και θες να καλέσεις την αστυνομία; 719 00:59:37,090 --> 00:59:38,923 Για τι; 720 00:59:39,007 --> 00:59:40,840 Επειδή ένα κορίτσι χάθηκε, ή νομίζετε ότι έχει χαθεί. 721 00:59:43,882 --> 00:59:45,007 - Παιδιά, τι συμβαίνει; 722 00:59:45,715 --> 00:59:47,215 - Η Άμπιγκεϊλ θέλει να καλέσει την αστυνομία. 723 00:59:48,423 --> 00:59:49,965 - Στρατιώτες; 724 00:59:50,048 --> 00:59:52,132 Φέρτε το, Δεν έχω αγανακτήσει εδώ και εβδομάδες. 725 00:59:52,215 --> 00:59:54,382 - Μη απογυμνωτικός τύπος. 726 00:59:54,465 --> 00:59:56,007 Θέλει του πάρτι πέρα, έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί, πληκτρολογήστε. 727 00:59:56,090 --> 00:59:57,298 - Α, πρέπει να κάνεις πλάκα. 728 00:59:57,965 --> 00:59:59,132 Μου άρεσε περισσότερο όταν δεν μπορούσε να μιλήσει. 729 00:59:59,215 --> 01:00:01,007 - Σατόσι! 730 01:00:01,090 --> 01:00:03,048 - Τι; Αν πρόκειται να καλέσετε το μπάτσοι, πάρτε το είδος της απογύμνωσης. 731 01:00:03,132 --> 01:00:05,215 - Εντάξει, κοίτα, φύγε οι μπάτσοι έξω από αυτό και ηρέμησε στο διάολο, εντάξει; 732 01:00:05,298 --> 01:00:06,798 Δημιουργείτε ένα περιττός πανικός. 733 01:00:07,340 --> 01:00:08,673 Θα σας βοηθήσουμε να κοιτάξετε. 734 01:00:08,757 --> 01:00:09,798 Σε κρατάει ήσυχο. 735 01:00:09,882 --> 01:00:11,090 Καλά; 736 01:00:11,173 --> 01:00:12,173 - Λοιπόν, δεν υπάρχει χειραψία; 737 01:00:12,257 --> 01:00:13,757 - Ο Τζέιμς είναι στην πισίνα. 738 01:00:13,840 --> 01:00:14,882 Κοίταξα τα μάτια μου τον από το παράθυρο. 739 01:00:15,090 --> 01:00:16,173 - Ήξερα ότι υπήρχε χειραψία. 740 01:00:16,257 --> 01:00:17,673 - Όχι, δεν δίνω χειραψίες. 741 01:00:17,757 --> 01:00:20,048 Αυτός... δεν δίνει δουλειές στο χέρι, Satoshi. 742 01:00:20,382 --> 01:00:22,882 - Η Emilie δεν δίνει χειραψίες, είναι περισσότερο λάτρης των χαλιών. 743 01:00:23,882 --> 01:00:25,132 [γέλια] 744 01:00:26,965 --> 01:00:29,757 [παίζει μουσική ρέγκε] 745 01:00:36,465 --> 01:00:39,298 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική παίζει] 746 01:00:42,298 --> 01:00:45,048 - Γεια, πού είναι ο Άσπεν και η Έμιλι; 747 01:00:46,090 --> 01:00:48,215 Νομίζω ότι το Άσπεν έπεσε για το γούρι της Emilies. 748 01:00:48,298 --> 01:00:50,923 Υπάρχει ένα κομμάτι από ένα γιορτή στρειδιών σε εξέλιξη θάμνος αν με ρωτάς. 749 01:00:52,340 --> 01:00:54,007 - Τζέιμς, πάρε ένα νέο θέμα. 750 01:00:55,215 --> 01:00:59,798 - Γεια, θέλω να κάνω αναφορά πιθανώς δύο αγνοούμενοι. 751 01:00:59,882 --> 01:01:01,298 - Υπερβολική αντίδραση. 752 01:01:05,882 --> 01:01:07,298 - Θα έπρεπε θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 753 01:01:08,132 --> 01:01:10,965 Χάρη στον Δρ Β, Βικτώρια, αφήστε μας να μαζευτείτε αυτό το μικρό. 754 01:01:11,798 --> 01:01:13,090 Εδώ καλούμε την αστυνομία. 755 01:01:13,923 --> 01:01:15,923 Μόνο το είδος της προσοχής δεν θέλει. 756 01:01:17,548 --> 01:01:19,048 - Ελάτε, παιδιά, αυτό είναι ηλίθιο. 757 01:01:19,132 --> 01:01:20,257 Είναι ένα πάρτι, σωστά; 758 01:01:20,340 --> 01:01:21,465 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 759 01:01:22,090 --> 01:01:23,923 - Σοβαρά, αυτό είναι ένα απόλυτο αστείο. 760 01:01:24,257 --> 01:01:26,090 Ο Ρίκυ και εγώ θα πάμε να δούμε ένα DVD 761 01:01:26,173 --> 01:01:29,423 και μπορείτε να τριγυρνάτε και παίξτε τη συμμορία του Σκούμπι όσο θέλετε. 762 01:01:30,007 --> 01:01:33,465 - Εντάξει, ναι, κοίτα, θα το κάνουμε βοηθήστε αν αυτό θα σας κλείσει το στόμα. 763 01:01:33,548 --> 01:01:36,007 Και εννοώ ότι μπορούμε επιστρέψτε στο πάρτι, έχετε δυο ποτά. 764 01:01:37,173 --> 01:01:38,257 - Θα πάω να δω την πισίνα. 765 01:01:39,423 --> 01:01:40,840 - Ναι, σίγουρα, θα το κάνουμε κοίτα εδώ γύρω. 766 01:01:48,965 --> 01:01:52,007 - Σκατά, μου κάνει εντύπωση που εσύ θα μπορούσε να μου αντισταθεί για τόσο καιρό. 767 01:01:57,882 --> 01:01:58,923 - Απλά σκάσε. 768 01:01:59,007 --> 01:02:00,173 - Α! Ιησούς. 769 01:02:01,590 --> 01:02:04,257 Θεέ μου, καπνίζεις. 770 01:02:05,340 --> 01:02:06,423 Τι στο διάολο; 771 01:02:07,007 --> 01:02:09,257 Γεια σου! Άτακτη μοναχή. 772 01:02:10,257 --> 01:02:11,298 Ωχ! 773 01:02:13,548 --> 01:02:15,507 - Έκανες ποτέ βελονισμό; 774 01:02:15,590 --> 01:02:16,923 - Ναι. 775 01:02:18,965 --> 01:02:20,548 - Τέλος πάντων. 776 01:02:20,632 --> 01:02:23,465 Αν το κάνω σωστά, θα το κάνω έχετε οργασμό για μια ώρα. 777 01:02:25,048 --> 01:02:26,090 - Αλήθεια; 778 01:02:27,007 --> 01:02:27,923 Που το βάζεις αυτό; 779 01:02:28,007 --> 01:02:29,173 - Πρέπει να μείνεις πραγματικά ακίνητος. 780 01:02:29,257 --> 01:02:31,007 - Όχι, όχι, 781 01:02:31,090 --> 01:02:32,965 Ουάου. Ω Θεέ μου. 782 01:02:33,048 --> 01:02:34,090 Όχι, όχι, όχι, όχι. 783 01:02:34,173 --> 01:02:36,965 Ωχ! Θεέ μου. 784 01:02:37,048 --> 01:02:39,298 Ω. Το έχεις ξανακάνει αυτό; 785 01:02:39,965 --> 01:02:42,257 - Το έχω κάνει αυτό α πολλές φορές πριν. 786 01:02:42,340 --> 01:02:43,257 - [Τζέιμς] Θεέ μου. 787 01:02:44,965 --> 01:02:46,090 Ω, αυτό είναι πολύ καλό. 788 01:02:52,132 --> 01:02:54,548 - Δεν πας εκεί μέσα. 789 01:02:54,632 --> 01:02:57,548 [έντονη μουσική] 790 01:02:57,632 --> 01:02:58,465 [η πόρτα κλείνει] 791 01:03:05,382 --> 01:03:08,007 [ο προβολέας στριφογυρίζει] 792 01:03:12,632 --> 01:03:15,298 [γκρίνια και ουρλιαχτά] 793 01:03:20,340 --> 01:03:22,590 [ουρλιάζοντας] 794 01:03:27,340 --> 01:03:28,465 - Σκότωσε αυτόν τον γαμημένο. 795 01:03:31,423 --> 01:03:34,965 [αντικείμενα που χτυπάνε] 796 01:03:53,548 --> 01:03:55,590 [σφυρίζει ο πυροσβεστήρας] 797 01:04:17,715 --> 01:04:19,423 [ανοίγει η καταπακτή] 798 01:04:44,423 --> 01:04:45,465 [κλικ του διακόπτη φωτός] 799 01:05:24,715 --> 01:05:26,923 [στατικό σφύριγμα] 800 01:05:32,798 --> 01:05:36,090 [το βίντεο στροβιλίζει] 801 01:05:41,673 --> 01:05:44,965 [έντονη μουσική] 802 01:05:49,298 --> 01:05:52,173 [σφυρίζει ο πυροσβεστήρας] 803 01:05:55,215 --> 01:05:57,048 [έντονη μουσική] 804 01:05:57,132 --> 01:05:58,548 - Πώς τολμάς! 805 01:05:59,548 --> 01:06:00,590 Δώσε μου αυτό! 806 01:06:01,590 --> 01:06:02,715 Δώσε μου το! 807 01:06:03,132 --> 01:06:05,090 Δεν ξέρεις τι κανεις! 808 01:06:08,090 --> 01:06:10,173 Είναι απλά μια όμορφη, νεαρό, αθώο κορίτσι. 809 01:06:10,257 --> 01:06:12,007 Και είναι σαν την κόρη μου. 810 01:06:13,298 --> 01:06:15,215 Είναι η κόρη μου. 811 01:06:15,590 --> 01:06:17,465 Ωχ! ωχ! 812 01:06:20,465 --> 01:06:23,340 [Η Βικτώρια ουρλιάζει] 813 01:06:23,840 --> 01:06:25,132 Ωχ! 814 01:06:25,215 --> 01:06:28,215 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 815 01:06:35,882 --> 01:06:37,590 [οι μαχητές γρυλίζουν] 816 01:06:40,423 --> 01:06:43,173 [γκρίνια] 817 01:06:46,173 --> 01:06:48,132 Ωχ! Ω Ρίκυ! 818 01:06:48,215 --> 01:06:51,090 [γκρίνια] 819 01:06:51,173 --> 01:06:52,173 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι ηταν αυτο 820 01:06:53,882 --> 01:06:55,132 - Είναι η ταινία. 821 01:06:55,548 --> 01:06:57,090 Επικεντρώσου σε μένα. 822 01:06:57,173 --> 01:06:58,423 Νόμιζα ότι θα κάναμε δείτε πρώτα μια ταινία. 823 01:06:59,173 --> 01:07:00,507 - Ίσως αυτή είναι η ταινία. 824 01:07:00,590 --> 01:07:01,423 [γέλια] 825 01:07:01,673 --> 01:07:03,173 Τόσο χαριτωμένο αλλά τόσο χαζό. 826 01:07:03,257 --> 01:07:06,507 [γκρίνια] 827 01:07:12,257 --> 01:07:13,298 [χαστούκι] 828 01:07:13,673 --> 01:07:14,673 [Ο γιατρός φωνάζει] 829 01:07:15,173 --> 01:07:17,798 [γκρίνια] 830 01:07:18,465 --> 01:07:19,632 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 831 01:07:19,715 --> 01:07:22,132 [οι μαχητές γρυλίζουν] 832 01:07:35,798 --> 01:07:37,465 - Απλά φροντίζοντας δεν πας πουθενά. 833 01:07:37,548 --> 01:07:38,465 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 834 01:07:57,340 --> 01:07:59,840 [σασπένς μουσική] 835 01:08:10,882 --> 01:08:13,840 [έντονη μουσική] 836 01:08:31,298 --> 01:08:32,757 - Ω, μη σταματάς, μη σταματάς. 837 01:08:33,507 --> 01:08:34,715 - Κάτι άκουσα. 838 01:08:34,798 --> 01:08:36,257 - Ναι, ήμουν εγώ που γκρίνιαζα. 839 01:08:36,340 --> 01:08:38,215 Κολλούσες βελόνες στα παξιμάδια μου. 840 01:08:38,298 --> 01:08:39,590 [έξω κραυγή] 841 01:08:39,673 --> 01:08:41,673 Α, αυτό είναι το πιο ψεύτικη κραυγή ποτέ. 842 01:08:43,007 --> 01:08:44,798 - Και τι κάνει είσαι τόσο ειδικός; 843 01:08:44,882 --> 01:08:46,715 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, το έχω κάνει πήρε μερικές ψεύτικες κραυγές 844 01:08:46,798 --> 01:08:47,840 πριν στην εποχή μου. 845 01:08:56,465 --> 01:08:58,882 [απόκοσμη μουσική] 846 01:09:14,048 --> 01:09:16,923 [έντονη μουσική] 847 01:09:20,423 --> 01:09:22,590 [Η Νόλα λαχανιάζει] 848 01:09:28,007 --> 01:09:29,840 [Η Νόλα γουργουρίζει] 849 01:09:36,465 --> 01:09:38,382 [Η Νόλα λαχανιάζει] 850 01:09:38,673 --> 01:09:41,965 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 851 01:09:59,923 --> 01:10:01,340 Ω, ναι. 852 01:10:01,423 --> 01:10:02,673 Ω, αυτό είναι καλό. 853 01:10:04,298 --> 01:10:05,423 Ωχ! 854 01:10:05,507 --> 01:10:06,632 [τρίζει η πόρτα] 855 01:10:06,715 --> 01:10:07,715 Ωχ! 856 01:10:07,798 --> 01:10:10,798 [έντονη μουσική] 857 01:10:10,882 --> 01:10:11,840 Α ναι. 858 01:10:15,465 --> 01:10:16,548 Ω. 859 01:10:17,798 --> 01:10:20,840 [δραματική μουσική] [Η λεπίδα κάθετο] 860 01:10:24,715 --> 01:10:27,298 [Ο Τζέιμς ουρλιάζει] 861 01:10:31,923 --> 01:10:32,965 [η λεπίδα κουνάει] 862 01:10:35,798 --> 01:10:39,257 [απόκοσμη μουσική] 863 01:10:50,673 --> 01:10:53,715 [φωτεινή μουσική κιθάρας] 864 01:11:33,673 --> 01:11:34,965 - Άλεξ, ξέρω ότι είσαι εσύ. 865 01:11:35,923 --> 01:11:37,882 Μπορώ να μυρίσω στύση δυσλειτουργία από ένα μίλι μακριά. 866 01:11:42,757 --> 01:11:44,090 Δεν πρέπει να ψάχνεις για τους φίλους σου; 867 01:11:51,548 --> 01:11:52,548 Κίνηση. 868 01:11:54,507 --> 01:11:55,548 Κίνηση! 869 01:12:01,132 --> 01:12:02,382 Περιμένετε. 870 01:12:03,673 --> 01:12:04,798 Άσε με ήσυχο! 871 01:12:05,215 --> 01:12:08,382 [η μουσική συνεχίζεται] 872 01:12:10,590 --> 01:12:12,590 [πιτσιλιές νερού] 873 01:12:19,590 --> 01:12:22,090 [πιτσίλισμα νερού] 874 01:12:31,007 --> 01:12:32,423 [σκύβει σάρκα] 875 01:12:37,132 --> 01:12:40,507 [η μουσική συνεχίζεται] 876 01:12:46,507 --> 01:12:48,590 [κροταλίζει η κλειδαριά] 877 01:12:48,673 --> 01:12:51,632 [απόκοσμη μουσική] 878 01:12:53,007 --> 01:12:54,090 - Ω γαμώτο! 879 01:13:04,882 --> 01:13:08,048 [αναπνευστικά] Ναι! Ναί! 880 01:13:27,132 --> 01:13:28,923 [ο πυροσβεστήρας χτυπάει] 881 01:13:29,923 --> 01:13:31,923 [και οι δύο γκρινιάζουν] 882 01:13:38,757 --> 01:13:39,965 - Ω, ναι. 883 01:13:49,965 --> 01:13:51,090 - Ωχ! 884 01:13:52,048 --> 01:13:53,507 Ω, μωρό μου. 885 01:13:53,882 --> 01:13:55,007 [χτυπήματα χεριών] 886 01:13:55,090 --> 01:13:57,882 [γκρίνια] 887 01:13:59,798 --> 01:14:01,132 - Ζώο! Ναί! 888 01:14:01,757 --> 01:14:03,215 Γάμησε με! Θεέ μου. 889 01:14:03,673 --> 01:14:06,090 [γκρίνια] 890 01:14:06,173 --> 01:14:08,840 [έντονη μουσική] 891 01:14:09,923 --> 01:14:11,090 Γαμώτο! Ναί! 892 01:14:11,173 --> 01:14:12,465 Θεέ μου! 893 01:14:12,548 --> 01:14:14,757 [ουρλιάζοντας] 894 01:14:15,215 --> 01:14:17,132 Ω Θεέ, Ρίκυ! 895 01:14:17,215 --> 01:14:18,840 [γκρίνια] 896 01:14:18,923 --> 01:14:19,798 [το χτύπημα προσγειώνεται] 897 01:14:20,882 --> 01:14:22,548 - Ω γαμώτο! 898 01:14:27,798 --> 01:14:29,173 [Ο γιατρός ουρλιάζει] 899 01:14:29,257 --> 01:14:32,048 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 900 01:14:33,882 --> 01:14:36,673 [Ο γιατρός ουρλιάζει] 901 01:14:38,048 --> 01:14:41,215 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 902 01:15:25,340 --> 01:15:28,548 [απόκοσμη μουσική] 903 01:15:31,382 --> 01:15:32,757 [γρυλίζει] 904 01:15:35,007 --> 01:15:37,132 [τα αντικείμενα κραυγάζουν] 905 01:15:37,215 --> 01:15:39,090 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 906 01:15:39,298 --> 01:15:40,257 - Σταμάτα! 907 01:15:40,340 --> 01:15:41,923 Παρακαλώ σταματήστε. 908 01:15:43,257 --> 01:15:44,673 Δεν καταλαβαίνεις; 909 01:15:45,090 --> 01:15:46,173 Έφυγε. 910 01:15:46,757 --> 01:15:47,923 Χαμένος. 911 01:15:48,007 --> 01:15:49,340 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 912 01:15:49,423 --> 01:15:50,257 [κτυπήματα σώματος] 913 01:15:51,840 --> 01:15:53,715 [ουρλιάζοντας] 914 01:15:58,923 --> 01:16:02,048 [έντονη μουσική] 915 01:16:02,882 --> 01:16:04,173 [λαχανίζει] 916 01:16:21,090 --> 01:16:23,257 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 917 01:16:25,715 --> 01:16:27,382 [ουρλιάζοντας] 918 01:16:31,798 --> 01:16:33,632 [γρύλισμα] 919 01:16:44,423 --> 01:16:45,965 [ουρλιάζοντας] 920 01:16:52,798 --> 01:16:56,382 [σασπένς μουσική] 921 01:16:57,257 --> 01:16:59,882 [λυγμός] 922 01:17:03,965 --> 01:17:06,882 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 923 01:17:06,965 --> 01:17:08,840 [πιτσίλισμα νερού] 924 01:17:23,298 --> 01:17:25,965 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 925 01:17:33,007 --> 01:17:36,048 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 926 01:17:44,965 --> 01:17:47,715 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 927 01:17:54,965 --> 01:17:57,173 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 928 01:17:58,548 --> 01:17:59,757 [κτυπήματα σώματος] 929 01:18:05,257 --> 01:18:07,840 [υαλοκαθαριστήρες που γυρίζουν] 930 01:18:12,215 --> 01:18:14,423 [δραματική μουσική] 931 01:18:28,382 --> 01:18:30,840 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 932 01:18:45,965 --> 01:18:48,340 [πνιγμός] 933 01:19:01,965 --> 01:19:04,757 [η μουσική εντείνεται] 934 01:19:06,090 --> 01:19:07,173 [σπάσιμο μπουκαλιών] 935 01:19:11,340 --> 01:19:14,257 [έντονη μουσική] 936 01:19:27,507 --> 01:19:28,923 [γρύλισμα] 937 01:19:45,298 --> 01:19:47,090 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 938 01:19:48,423 --> 01:19:50,007 [φωνάζει] 939 01:19:59,090 --> 01:20:01,882 [φλόγες βρυχάται] 940 01:20:27,048 --> 01:20:30,215 [σασπένς μουσική] 941 01:20:42,965 --> 01:20:46,507 [έντονη μουσική] 942 01:22:51,798 --> 01:22:55,007 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]